1 00:01:56,436 --> 00:01:58,937 Ntuzemera igikona Armen yaraye akwegeye. 2 00:01:58,939 --> 00:02:00,605 Yatemye amashanyarazi mu nzu yanjye! 3 00:02:00,607 --> 00:02:01,673 Nibyo! 4 00:02:01,675 --> 00:02:04,842 Nta matara, nta Wi-Fi, ntacyo. 5 00:02:04,844 --> 00:02:06,511 Mu minota 15! 6 00:02:07,880 --> 00:02:10,148 - Mm ... - Kandi niba narabaye kuri ventilateur, 7 00:02:10,150 --> 00:02:12,383 Nari gushobora guhumeka muri kiriya gihe, si byo? 8 00:02:12,385 --> 00:02:13,384 Uri umuganga. 9 00:02:13,386 --> 00:02:15,162 Nturi kuri enterineti. 10 00:02:15,164 --> 00:02:17,755 Imana ishimwe kubwibyo. Ariko ndashobora. 11 00:02:17,757 --> 00:02:20,091 Ndashaka kuvuga ko hari umwijima. Nari gushobora gukandagira. 12 00:02:20,093 --> 00:02:21,759 Nkwiye kumurega. 13 00:02:23,128 --> 00:02:24,762 Ihangane. 14 00:02:24,764 --> 00:02:27,098 Wari kurya ibi? Ndahangayikishijwe no kurya. 15 00:02:27,100 --> 00:02:28,233 Nibyo, umva. 16 00:02:28,235 --> 00:02:29,402 Ngiye kuvugana nawe, 17 00:02:29,404 --> 00:02:32,170 akavuga ko nakinaga umuziki wanjye wongeye gusakuza cyane. 18 00:02:33,406 --> 00:02:36,808 Nambara amatwi iyo umuziki wawe undakaje. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,376 Nkumbuye gutonyanga. 20 00:02:39,101 --> 00:02:41,479 Urabuze ingingo hano, Shaun, sawa? 21 00:02:41,481 --> 00:02:42,647 Urakomanga. Urabaza. 22 00:02:42,649 --> 00:02:44,249 Ntabwo ugabanya imbaraga z'umuntu. 23 00:02:44,251 --> 00:02:45,816 Urakomanga, sibyo? 24 00:02:46,419 --> 00:02:48,391 Birumvikana ko wakomanga. Umuntu wese usanzwe yabikora. 25 00:02:48,393 --> 00:02:51,055 Ndashaka kuvuga, ndumusazi cyangwa ni sociopath yuzuye? 26 00:02:51,057 --> 00:02:53,091 Ugomba kubona na terefone. 27 00:02:53,093 --> 00:02:54,659 Na terefone? 28 00:02:55,075 --> 00:02:56,728 Bazakuraho amajwi. 29 00:02:56,730 --> 00:02:58,763 Yego. Nabonye. 30 00:02:58,765 --> 00:03:00,031 Murakoze. 31 00:03:00,033 --> 00:03:02,533 Urakoze kuba intego rero kuri ibi. 32 00:03:02,535 --> 00:03:04,235 Mubyukuri, kuki utajya gufasha Arumeniya 33 00:03:04,237 --> 00:03:05,666 andika itangazo ryanjye ryo kwirukana! 34 00:03:23,923 --> 00:03:26,524 Yego, kandi sinzigera mbikora ongera unyure muri uwo muhanda. 35 00:03:26,526 --> 00:03:28,426 - Ninde. - Nibintu byiza cyane kwibuka. 36 00:03:28,428 --> 00:03:29,972 Yego, ibyo byumvikana neza ... 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Tegereza, ni ubwoko bushyushye gutembera, si byo? 38 00:03:35,802 --> 00:03:37,635 Turimo kugenda. Tugiye kubira ibyuya. Bibaho. 39 00:03:37,637 --> 00:03:38,836 Nibyiza, ntugakore ikintu cyubupfu! 40 00:03:38,838 --> 00:03:39,904 Fungura igitabo hanyuma ushire ibintu byose mumufuka! 41 00:03:39,906 --> 00:03:42,340 Ngwino! Kuri ubu! Hey! 42 00:03:42,342 --> 00:03:43,641 Ntukimuke. Mpa ibyawe umufuka, terefone, byose. 43 00:03:43,643 --> 00:03:45,476 Komeza amaboko yawe aho nshobora kubona 'em. 44 00:03:45,478 --> 00:03:47,612 Navuze nti va mu gikapo cyawe! 45 00:03:48,915 --> 00:03:50,615 Kora nonaha! 46 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 Umufuka, ubu! 47 00:03:53,553 --> 00:03:55,887 - Ameze neza? - Ntabwo tubizi. 48 00:03:55,889 --> 00:03:57,180 Ibi byanyuze muri Basecamp. 49 00:03:57,181 --> 00:03:58,313 Ivuga ko Shaun yari ahari, 50 00:03:58,315 --> 00:03:59,548 ariko ntiyavuze niba yarakomeretse cyangwa atakomeretse. 51 00:03:59,550 --> 00:04:00,949 Nibyiza, EMS ifite ibice bibiri byingenzi. 52 00:04:00,951 --> 00:04:02,884 Amaboko yabo yuzuye gato kuganira nonaha. 53 00:04:03,887 --> 00:04:05,454 Umukobwa w'imyaka 20. 54 00:04:05,456 --> 00:04:07,322 Gukomeretsa imbunda imwe mu nda. 55 00:04:07,324 --> 00:04:08,423 Hypotensive na tachy. 56 00:04:08,425 --> 00:04:09,791 Litiro ebyiri za saline munzira. 57 00:04:09,793 --> 00:04:10,959 Izina rye Avery. 58 00:04:10,961 --> 00:04:12,360 Tuzamwitaho neza. 59 00:04:12,362 --> 00:04:13,945 Jared, uri kumwe nanjye. 60 00:04:21,505 --> 00:04:23,305 Gukomeretsa ku ijosi. 61 00:04:23,307 --> 00:04:25,307 Oxygene yicaye munsi ya 80. 62 00:04:25,309 --> 00:04:26,308 Trachea yajanjaguwe. 63 00:04:26,310 --> 00:04:27,776 Nashizemo mask yo mu kanwa, 64 00:04:27,778 --> 00:04:29,277 ariko inzira yo guhumeka ntabwo ifite umutekano. 65 00:04:29,279 --> 00:04:30,946 Uraho? Ntabwo wababaye? 66 00:04:30,948 --> 00:04:33,782 Anatomy ya oropharyngeal bigoretse biturutse ku rujijo. 67 00:04:33,784 --> 00:04:35,517 Emphysema. Afite umwuka ugenda. 68 00:04:35,519 --> 00:04:37,853 Reka tumujyane ku kigobe, hanyuma umpe O.R. ubungubu. 69 00:04:37,855 --> 00:04:39,354 Nkeneye ibice bine O-Ubwoko bubi hanyuma ukamurenga. 70 00:04:39,356 --> 00:04:40,956 Yagabanije amajwi ibumoso bwe. 71 00:04:41,515 --> 00:04:43,191 Reka tumushakire igituza X-ray. 72 00:04:45,496 --> 00:04:48,029 Ikuzimu ni iki we akora hano? 73 00:04:50,968 --> 00:04:52,000 Ni amakosa ye. 74 00:04:54,505 --> 00:04:56,304 Aya ni amakosa ye yose! 75 00:05:06,758 --> 00:05:14,832 Guhuza no gukosorwa na -robtor- www.addic7ed.com 76 00:05:14,857 --> 00:05:16,521 Yego, umukarani avuga ko umusore yinjiye, 77 00:05:16,522 --> 00:05:17,621 induru, 78 00:05:17,623 --> 00:05:19,596 kandi bigaragara, umuganga wawe ntiyabyubahirije. 79 00:05:19,598 --> 00:05:20,650 Umukobwa arashwe, 80 00:05:20,652 --> 00:05:22,096 n'umwanditsi w'iduka isaha imbunda yitwaje. 81 00:05:22,098 --> 00:05:23,494 - Ibyo aribyo byose tuzi. - Nibyiza, ukeneye iki? 82 00:05:23,496 --> 00:05:25,496 Nkeneye forensic kumuntu witwaje imbunda n'umukobwa. 83 00:05:25,498 --> 00:05:27,352 Byose, tuzakumenyesha ibyo dusanze. 84 00:05:28,234 --> 00:05:29,934 Hey, abapolisi barashaka kuganira nawe. 85 00:05:29,936 --> 00:05:31,168 Nyuma yibyo, urashobora gutaha. 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,004 Nkwiye kuba mfasha. 87 00:05:33,006 --> 00:05:35,172 - Guhindura kwanjye biratangiye. - Wari uri kurasa. 88 00:05:35,174 --> 00:05:36,340 Ntabwo mfite umwanya wo gufata ukuboko. 89 00:05:36,342 --> 00:05:38,476 Sinkunda ukuboko kwanjye. 90 00:05:38,478 --> 00:05:39,877 Amasasu mato. 91 00:05:39,879 --> 00:05:41,245 Bakize imbere. 92 00:05:41,247 --> 00:05:44,382 Birashobora gutera byinshi n'ibikomere bitateganijwe. 93 00:05:45,495 --> 00:05:46,984 Kandi dukeneye gukora iki kubijyanye? 94 00:05:46,986 --> 00:05:48,623 Isanduku ninda X-X 95 00:05:48,625 --> 00:05:49,974 na Isuzuma ryibanze Sonogram. 96 00:05:49,976 --> 00:05:51,022 Ibice bitatu bya O-neg na ... 97 00:05:51,024 --> 00:05:53,060 Turashobora gukoresha ubufasha bwawe hano hejuru, Bwana Melendez! 98 00:05:54,012 --> 00:05:55,022 Uraho? 99 00:05:55,024 --> 00:05:56,524 Nibyo, meze neza. 100 00:05:56,526 --> 00:05:57,692 Uri kumwe nanjye. 101 00:05:57,694 --> 00:05:59,160 - Mwambare ikanzu. - Nibyo. 102 00:05:59,162 --> 00:06:00,394 Igikomere cyo kwinjira kiri hano. 103 00:06:00,396 --> 00:06:01,929 Amasasu yavunitse igifu mu nzira. 104 00:06:01,931 --> 00:06:03,297 Byose, reka dushake igikomere cyo gusohoka. 105 00:06:03,299 --> 00:06:06,200 Tugiye kumuzunguruka kuri batatu. Umwe, babiri, batatu. 106 00:06:06,202 --> 00:06:07,201 Byose, wabonye. 107 00:06:07,203 --> 00:06:08,675 Hagati y'urubavu rwa kabiri n'urwa gatatu. 108 00:06:08,677 --> 00:06:09,820 Arimo kuva amaraso hano. 109 00:06:09,822 --> 00:06:12,106 Hey, Murphy, duhe ultrasound dushobora rero kumenya ibiri imbere. 110 00:06:12,689 --> 00:06:16,043 Isuzuma ryibanze hamwe na sonography hamwe nihahamuka. 111 00:06:29,024 --> 00:06:31,959 Nta gituza cyangwa ibikomere bya kabiri biragaragara. 112 00:06:31,961 --> 00:06:33,094 Oxygene yicaye imyaka 70. 113 00:06:33,096 --> 00:06:34,492 Sinshobora gukanda kamera kera uku gusenyuka. 114 00:06:34,494 --> 00:06:36,597 O.R. 3 byateguwe kandi byiteguye, ariko nibyo. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,203 Twabonye inzu yuzuye ubungubu hejuru mu kubaga. 116 00:06:38,205 --> 00:06:40,501 - Ubutaha bwo kwerekana igihe ni iminota 15 hanze. - Nshobora kuyikoresha. 117 00:06:40,503 --> 00:06:43,004 Ngomba kubona aya maraso. Umusore wawe ameze ate? 118 00:06:43,528 --> 00:06:44,922 Mumujyane. Fata urusasu. 119 00:06:44,924 --> 00:06:46,094 Komera. 120 00:06:46,096 --> 00:06:48,109 Umuhanda we wangiritse cyane, Ntabwo nshobora no gukora tracheotomy. 121 00:06:48,111 --> 00:06:50,011 Afite iminota itanu kugeza ubwonko bwa anoxic bupfuye. 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,646 Ibyanjye bifite igitutu. Nzareba icyo nshobora gukora hano. 123 00:06:52,604 --> 00:06:54,415 Urimo ushakisha hamwe nanjye. 124 00:06:57,442 --> 00:06:59,903 Komeza kandi ugaburire umuyoboro munsi ya trachea yaguye. 125 00:07:03,812 --> 00:07:06,117 Gutangira gutemba cyane O2. 126 00:07:12,507 --> 00:07:13,734 Kandi turi beza. 127 00:07:14,837 --> 00:07:17,204 Noneho umurwayi wacu ni guhumeka, 128 00:07:17,206 --> 00:07:18,839 turashobora gushiraho no gusana. 129 00:07:18,841 --> 00:07:20,237 Bane-O ku mushoferi. 130 00:07:20,239 --> 00:07:22,259 Imikasi. Inkoni. 131 00:07:25,247 --> 00:07:27,548 Nibintu byanyerera kureka ibyiyumvo byawe kubyerekeye umurwayi 132 00:07:27,550 --> 00:07:30,351 bigira ingaruka ku buvuzi bwawe. 133 00:07:30,353 --> 00:07:31,585 Ntabwo nigeze mbikora. 134 00:07:31,587 --> 00:07:33,754 Ndabona instinzi ... Ni igitambo. 135 00:07:33,756 --> 00:07:35,356 Ni umurashi, ivangura. 136 00:07:35,358 --> 00:07:37,325 Akenshi ntituzi ko tubikora. 137 00:07:37,327 --> 00:07:39,026 Sinzigera nareka ibyiyumvo byanjye bwite 138 00:07:39,028 --> 00:07:40,227 bigira ingaruka kumurwayi. 139 00:07:40,229 --> 00:07:41,562 Yavaga amaraso. 140 00:07:41,564 --> 00:07:43,698 Kandi uyu musore yashushanyije gusa umwuka mwiza amasegonda 30 ashize. 141 00:07:43,700 --> 00:07:44,999 Bari bombi banegura! 142 00:07:45,001 --> 00:07:46,867 Yapfaga. Wari wibeshye. Nyirayo. 143 00:07:47,870 --> 00:07:48,969 Urabizi nkuko nanjye mbikora 144 00:07:48,971 --> 00:07:50,237 ibyo ntibyari umuhamagaro woroshye gukora. 145 00:07:50,239 --> 00:07:51,472 - Ndabikora? - Yego! 146 00:07:57,356 --> 00:07:58,523 Kuraho umurima, Dr. Browne. 147 00:07:59,882 --> 00:08:01,882 Ntabwo ari ikora umurima. 148 00:08:01,884 --> 00:08:03,284 kubaga umurima. Kuramo. 149 00:08:03,286 --> 00:08:04,452 Mbabarira? 150 00:08:05,335 --> 00:08:06,400 Urangije. 151 00:08:06,402 --> 00:08:07,655 Sohoka muri O.R. 152 00:08:08,513 --> 00:08:10,758 Gail, urashobora gusaba kuruhuka Dr. Browne y'ibikoresho bye 153 00:08:10,760 --> 00:08:12,960 nurupapuro Dr. Cleland kumfasha? 154 00:08:26,036 --> 00:08:28,252 Ubu, ibi ntibishimishije cyane? 155 00:08:28,253 --> 00:08:29,919 Usibye ururenda, ni iki kindi turimo duhura nacyo? 156 00:08:29,921 --> 00:08:31,755 Amasasu yamennye ururondogoro 157 00:08:31,757 --> 00:08:32,956 kuri splenic flexure. 158 00:08:32,958 --> 00:08:34,357 Shyira kurutonde rwibikorwa byacu. 159 00:08:36,629 --> 00:08:39,085 Kuki umukunzi we atekereza ni amakosa yawe? 160 00:08:40,213 --> 00:08:42,232 Yacumise diaphragm ye hano 161 00:08:42,234 --> 00:08:44,758 hanyuma yinjira mu gatuza k'inyuma. 162 00:08:47,672 --> 00:08:48,772 Yongeye kuva amaraso. Fata umusozi. 163 00:08:48,774 --> 00:08:50,673 Nari maze kubikora. Byangiritse cyane kubifata. 164 00:08:50,713 --> 00:08:52,108 Gauze! 165 00:08:55,113 --> 00:08:56,679 Komeza hano. Ntureke. 166 00:08:58,338 --> 00:08:59,429 Yego, ibi ntabwo bizagenda neza. 167 00:08:59,431 --> 00:09:01,117 Bizaba nko kudoda inyama zinka zubutaka zisubira mukibabi. 168 00:09:01,119 --> 00:09:03,042 Byose, gahunda nshya ... aragiye ugomba kubaho udafite intanga. 169 00:09:03,044 --> 00:09:04,102 Umuforomo gufata. 170 00:09:05,657 --> 00:09:07,924 Ukeneye suture ku mitsi 171 00:09:07,926 --> 00:09:09,225 mugihe nkora. 172 00:09:09,227 --> 00:09:10,527 Urashobora kubikora kubwanjye 173 00:09:10,529 --> 00:09:12,382 imbere yuyu mukobwa ukiri muto ava amaraso, Murphy? 174 00:09:12,842 --> 00:09:14,007 Yego. 175 00:10:08,133 --> 00:10:10,135 Sawa, reka tujye kumara. 176 00:10:17,538 --> 00:10:19,262 Shaun. 177 00:10:19,264 --> 00:10:21,064 Ah, Imana ishimwe ko umeze neza. 178 00:10:21,066 --> 00:10:23,177 Numvise uko byagenze. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,171 Shaun. Uraho neza? 180 00:10:30,071 --> 00:10:32,108 Yego. Ntabwo nakomeretse. 181 00:10:32,110 --> 00:10:34,277 Byagenze bite muri iki gitondo? 182 00:10:34,279 --> 00:10:36,097 Lea yariye pome. 183 00:10:36,099 --> 00:10:37,780 Oya, Shaun, mu iduka muri iki gitondo. 184 00:10:37,782 --> 00:10:40,707 Byagenze bite mu iduka? 185 00:10:42,520 --> 00:10:43,866 Umufuka nonaha! 186 00:10:43,868 --> 00:10:45,091 Sinshobora. 187 00:10:45,093 --> 00:10:46,122 Kuki ikuzimu atari?! 188 00:10:47,592 --> 00:10:49,924 Wavuze ngo komeza amaboko yanjye aho washoboraga kubabona. 189 00:10:50,561 --> 00:10:52,929 Umufuka wanjye uri mu mufuka. 190 00:10:52,931 --> 00:10:55,198 - Ntushobora kubona amaboko yanjye niba ... - Uragerageza kuba intwari?! 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,033 - Ndi umuturage ubaga ... - Huh?! Hey! 192 00:10:57,035 --> 00:10:58,480 - Hey! - Hagarika ikuzimu! 193 00:10:58,482 --> 00:10:59,533 Uyu ntabwo ari umukino, man. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,603 - Ndi serieux. - Nibyo. 195 00:11:00,605 --> 00:11:02,972 Shira terefone yawe yuzuye umufuka hasi. 196 00:11:02,974 --> 00:11:05,008 Hey, urabibona, mugabo? Ntabwo nkina hirya no hino! 197 00:11:05,010 --> 00:11:07,343 Shira terefone yawe hamwe na gapapuro ku butaka! 198 00:11:07,345 --> 00:11:09,454 Ngwino, muntu, gusa ... kora ibyo avuga gusa! 199 00:11:09,456 --> 00:11:10,639 Nyamuneka umwumve. 200 00:11:10,641 --> 00:11:12,669 Ceceka! Ceceka hanyuma upfukame! 201 00:11:12,671 --> 00:11:14,275 Shira amaboko n'amavi hasi. 202 00:11:14,277 --> 00:11:15,852 Sohora ikotomoni yawe nonaha. Hey! 203 00:11:15,854 --> 00:11:18,087 Nzarasa umusazi wawe indogobe, ndahiriye Imana. Nibyo. 204 00:11:18,089 --> 00:11:19,789 - Uranyumva?! Nzabikora! - Yego. 205 00:11:19,791 --> 00:11:21,524 Hey! Uranyumva? 206 00:11:21,526 --> 00:11:22,992 Hey! 207 00:11:31,803 --> 00:11:32,969 Mana yanjye! 208 00:11:45,248 --> 00:11:46,328 Nibyo. 209 00:11:46,330 --> 00:11:47,951 Ugomba gufata umunsi wose w'ikiruhuko. 210 00:11:47,953 --> 00:11:49,819 Dr. Melendez na we yavuze ko. 211 00:11:49,821 --> 00:11:51,191 - Kubera iki? - "Kuki?" 212 00:11:51,193 --> 00:11:53,489 Kuberako wiboneye ikintu kibabaje. 213 00:11:53,491 --> 00:11:55,491 - Ntabwo ari amakosa yanjye. - I-Ndabizi. 214 00:11:56,866 --> 00:11:58,461 Avery afite ibikomere byinshi. 215 00:11:58,463 --> 00:12:01,264 Dr. Melendez arashaka ko nkurikirana. 216 00:12:08,373 --> 00:12:09,739 Dr. Lim. 217 00:12:11,942 --> 00:12:12,976 Nari ku murongo. 218 00:12:12,978 --> 00:12:14,243 Ntabwo nari nkwiye gutongana nawe. 219 00:12:14,245 --> 00:12:15,578 Uruzitiro rwibanze rwagenze neza. 220 00:12:15,580 --> 00:12:17,280 Tuzamwongerera amasaha make 221 00:12:17,282 --> 00:12:19,349 gukumira ibindi byangiritse imbere. 222 00:12:19,351 --> 00:12:20,617 Nibyiza. 223 00:12:20,619 --> 00:12:22,619 Ni, kandi uzaba menya neza ko aguma muri ubwo buryo. 224 00:12:22,621 --> 00:12:25,270 Uzaba urera muri iri joro muri ICU. 225 00:12:26,854 --> 00:12:28,758 Ndi ... Ntabwo ndi guhamagara. 226 00:12:28,760 --> 00:12:29,792 Birakomeye, noneho urahari. 227 00:12:29,794 --> 00:12:30,994 Bikwiye kuba ijoro rituje. 228 00:12:30,996 --> 00:12:32,829 Gusa urashaka guhanga amaso izo nzitizi. 229 00:12:32,831 --> 00:12:34,464 Ntushobora kubimenya amarira ya tracheal. 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,066 Ntabwo umwe mu baforomo ba ICU adashobora kubikora? 231 00:12:37,068 --> 00:12:38,301 Yego. 232 00:12:38,303 --> 00:12:40,269 Ariko ntibacitse intege mu cyumba cyanjye cyo gukoreramo. 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,772 Kandi byaba byiza ahumeka mu gitondo. 234 00:12:48,042 --> 00:12:51,848 Mumbabarire, ariko kuki Shaun ari? ku rubanza rw'uwahohotewe? 235 00:12:51,850 --> 00:12:53,816 Namusuzumye, kandi yasaga naho ashoboye rwose. 236 00:12:53,818 --> 00:12:55,051 Wamusuzumye? 237 00:12:55,053 --> 00:12:57,086 Ibyo bivuze iki? Wabajije we uko yari ameze? 238 00:12:57,088 --> 00:12:58,254 Wowe ufite ibitekerezo? 239 00:12:58,256 --> 00:13:01,024 D-Ufite impamyabumenyi ihanitse muri psychologiya? 240 00:13:01,026 --> 00:13:03,226 Ntabwo ubizi ibibera mumutwe we. 241 00:13:05,529 --> 00:13:07,897 Iyo ndi kubagwa, icyo nibandaho kumuntu 242 00:13:07,899 --> 00:13:09,365 amara ye arakinguye imbere yanjye 243 00:13:09,367 --> 00:13:11,434 aho kuba ubugingo bwa umuntu uhagaze imbere yanjye. 244 00:13:11,436 --> 00:13:13,359 - Oya. - Kandi bigaragara ko Shaun atabikora 245 00:13:13,384 --> 00:13:14,971 reka ikintu cyose kigire ingaruka kumurimo we. 246 00:13:14,973 --> 00:13:16,606 Rero, hamwe nububiko bwe bwo gufotora, 247 00:13:16,608 --> 00:13:18,841 Ndimo gushira umutima ukonje in Inyongera. 248 00:13:24,948 --> 00:13:28,166 Dr. Murphy, urabyumva kubera iki uri hano? 249 00:13:28,753 --> 00:13:29,852 Yego. 250 00:13:29,854 --> 00:13:32,755 Dr. Glassman yavuze ko ngomba kuvugana nawe. 251 00:13:32,757 --> 00:13:35,625 Muganga wese amaze kunyuramo birashoboka ko byahahamuka ... 252 00:13:35,627 --> 00:13:38,094 Ugomba kumenya niba ndi inshingano ya medicolegal 253 00:13:38,096 --> 00:13:39,683 - ku bitaro. - Yego. 254 00:13:39,685 --> 00:13:42,598 Kandi icy'ingenzi, ni amahirwe 255 00:13:42,600 --> 00:13:44,967 kuguha inkunga y'amarangamutima. 256 00:13:49,729 --> 00:13:51,240 Wumva umeze ute? 257 00:13:53,107 --> 00:13:54,942 Ntabwo ufite pome. 258 00:13:57,028 --> 00:13:59,182 Nzagerageza kwera imbuto ubutaha tuzahura. 259 00:13:59,822 --> 00:14:01,217 Nibyiza. 260 00:14:02,784 --> 00:14:05,722 Hari icyo wicuza nko muri iki gitondo? 261 00:14:07,872 --> 00:14:09,225 Kubera iki? 262 00:14:09,582 --> 00:14:10,693 Nyuma yuko ibintu bibi bibaye, 263 00:14:10,695 --> 00:14:12,762 nibisanzwe rwose gusubiramo ibyabaye, 264 00:14:12,764 --> 00:14:14,564 nkwifurije kuba warakoze ibintu ukundi. 265 00:14:14,566 --> 00:14:16,265 Byarabaye. 266 00:14:16,267 --> 00:14:18,174 Ntabwo nshobora gukora ibintu ukundi. 267 00:14:20,104 --> 00:14:22,472 Ese kuvuga kuri ibi birakubabaza? 268 00:14:27,183 --> 00:14:29,312 Uratekereza iki kuri ubu? 269 00:14:31,229 --> 00:14:35,184 Syndrome de sisitemu yo gutwika. 270 00:14:37,443 --> 00:14:39,021 Kubaga byagenze neza. 271 00:14:39,023 --> 00:14:41,023 Nyuma y’ihungabana rikomeye nkiyi, 272 00:14:41,025 --> 00:14:42,225 umubiri urashobora gukura 273 00:14:42,227 --> 00:14:44,594 kwiyangiza-kwiyangiza. 274 00:14:44,596 --> 00:14:46,662 Impyiko, umwijima, ibihaha, umutima ... 275 00:14:46,664 --> 00:14:49,365 icyaricyo cyose cyangwa byose irashobora gutangira kuzimya. 276 00:14:49,367 --> 00:14:51,501 Tuzamuha anti-inflammatories 277 00:14:51,503 --> 00:14:52,935 no kumukurikiranira hafi, 278 00:14:52,937 --> 00:14:55,371 - ariko amasaha 24 ari imbere arakomeye. - Nibyo. 279 00:14:55,373 --> 00:14:56,539 Murakoze. 280 00:14:56,541 --> 00:14:58,074 Gusa unyure muri ibi. Ibyo wabonye byose. 281 00:14:58,076 --> 00:14:59,776 Yego, nibyiza, nkeneye impapuro zabemereye 282 00:14:59,778 --> 00:15:01,374 uhereye kumukunzi wawe ukurikira bene wabo. 283 00:15:01,895 --> 00:15:03,679 Niba ubishoboye shaka umuryango we hano 284 00:15:03,681 --> 00:15:05,248 vuba bishoboka. 285 00:15:08,385 --> 00:15:10,560 Sinshobora. I ... 286 00:15:14,564 --> 00:15:16,492 Ntabwo nzi izina rye ryanyuma. 287 00:15:16,494 --> 00:15:17,960 Wari umunsi wambere. 288 00:15:17,962 --> 00:15:19,462 W-Twahuriye kuri porogaramu yo gukundana. 289 00:15:19,464 --> 00:15:20,596 Twari tugiye gutembera, 290 00:15:20,598 --> 00:15:22,632 ntabwo rero yari yitwaje agasakoshi cyangwa indangamuntu. 291 00:15:23,364 --> 00:15:26,202 Nibyiza rero ntukeneye kuba hano. 292 00:15:29,287 --> 00:15:30,673 Umuntu uri hanze amwitaho. 293 00:15:30,675 --> 00:15:31,774 Niba apfuye, 294 00:15:31,776 --> 00:15:34,043 Ndashaka ko bamenya umuntu wari kumwe nawe. 295 00:15:36,948 --> 00:15:40,449 Nzagira imibereho myiza gerageza ushake umuryango we. 296 00:15:41,452 --> 00:15:43,553 Guma igihe cyose ubishakiye. 297 00:15:54,464 --> 00:15:57,466 Irasa neza, yumye, kandi ifite ubuzima bwiza. 298 00:15:57,468 --> 00:15:58,768 Ijosi ryanjye riranyica. 299 00:16:01,805 --> 00:16:03,272 Umaze igihe kingana iki ukoresha? 300 00:16:03,274 --> 00:16:05,341 Ni ibiki bifitanye isano n'ikintu icyo ari cyo cyose? 301 00:16:05,343 --> 00:16:07,844 Ushobora kuba wubatse kwihanganira imiti ivura ububabare. 302 00:16:07,846 --> 00:16:10,046 Noneho ko wowe mubyukuri ubakeneye, ntibariho kuri wewe. 303 00:16:10,048 --> 00:16:11,514 Niyo mpamvu nkeneye fentanyl. 304 00:16:11,516 --> 00:16:13,649 Microgrammes 100. Ugiye kumfasha cyangwa ntubifashe? 305 00:16:13,651 --> 00:16:14,917 Ntabwo byari gufasha. 306 00:16:14,919 --> 00:16:16,619 Ikintu kibi cyane nshobora kugukorera ni ukugaburira ingeso zawe. 307 00:16:19,457 --> 00:16:20,656 Niki? 308 00:16:21,130 --> 00:16:22,882 Wabonye tatouage yanjye. 309 00:16:23,428 --> 00:16:24,594 Yego. 310 00:16:24,596 --> 00:16:25,962 Noneho urampana. 311 00:16:25,964 --> 00:16:27,730 Urashaka ushaka ibi bikubabaza. 312 00:16:27,732 --> 00:16:29,432 - Ndagufata mubuhanga. - Niba wari umfashe umwuga, 313 00:16:29,434 --> 00:16:31,300 - Ntabwo nababara cyane. - Mbabarira, ariko njye ... 314 00:16:31,302 --> 00:16:33,067 Gusa mpa ibiyobyabwenge! 315 00:16:33,069 --> 00:16:34,644 Ngwino! 316 00:16:49,126 --> 00:16:53,208 Melendez atekereza ko ameze neza kuba ku rubanza rwa Avery. 317 00:16:53,210 --> 00:16:54,597 Ntabwo. 318 00:16:54,599 --> 00:16:56,766 Dr. Melendez ashobora kuba afite ukuri. 319 00:16:56,768 --> 00:16:58,922 Urwo rubanza rusa nkaho Shaun yibanze yibanze kurubu. 320 00:16:58,924 --> 00:17:01,551 Birashoboka ko ubuzima bwe bumeze umugisha muri ibi bihe. 321 00:17:01,552 --> 00:17:04,119 - Birashoboka? - Cyangwa guhangayikishwa n'ubuzima bwa Avery 322 00:17:04,121 --> 00:17:06,021 ashobora kuba isoko ye yonyine umutimanama utamucira urubanza. 323 00:17:06,023 --> 00:17:08,457 Kureba imibabaro ye birashoboka kuba mubi ibyiyumvo. 324 00:17:08,459 --> 00:17:09,858 Rero, haba ari ikibazo kinini 325 00:17:09,860 --> 00:17:11,293 cyangwa ntabwo ari ikibazo na gato. 326 00:17:11,295 --> 00:17:13,628 Iki nigitekerezo cyawe cyumwuga? 327 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Shaun afite ibitekerezo byihariye 328 00:17:15,432 --> 00:17:17,666 na kamere yimbere idasanzwe. 329 00:17:20,731 --> 00:17:22,804 Muraho, urakoze kubwibyo. 330 00:17:23,734 --> 00:17:26,274 Mumbabarire, ariko nta igihe kinini cyane hamwe na we, 331 00:17:26,276 --> 00:17:27,609 ibyo nibyiza nshobora gutanga. 332 00:17:35,785 --> 00:17:37,586 Ni iki Lim yari yiteze ko nkora ... 333 00:17:37,588 --> 00:17:38,954 ihagarare kandi umwenyure 334 00:17:38,956 --> 00:17:41,289 mu gihe yampamagaye urubanza rw'ubuvuzi rurakemangwa? 335 00:17:41,291 --> 00:17:43,758 Umurwayi wawe yarapfuye gutegereza kuri O.R., sibyo? 336 00:17:43,760 --> 00:17:45,627 Byari bibi. Urashaka ko njye gukora iki? 337 00:17:45,629 --> 00:17:46,728 Mubwire asubire inyuma! 338 00:17:46,730 --> 00:17:48,430 - Oya. - Ni wuzuye kandi rwose ... 339 00:17:48,432 --> 00:17:50,098 Ntabwo ari umwe muri abo bavangura amoko meza, ha? 340 00:17:50,100 --> 00:17:51,933 - Ntabwo nagomba kuba ... - Claire! 341 00:17:51,935 --> 00:17:53,368 Dore ibyo ugomba gukora ... 342 00:17:53,370 --> 00:17:55,770 ceceka kandi ukore neza ibyo Dr. Lim akubwira gukora. 343 00:17:55,772 --> 00:17:56,826 Ariko ... 344 00:17:58,842 --> 00:17:59,937 Yego nyagasani. 345 00:18:10,052 --> 00:18:12,220 Ahari dushobora gusimburana. 346 00:18:12,700 --> 00:18:14,422 Urashobora guhanga amaso umurwayi wanjye, 347 00:18:14,424 --> 00:18:15,924 Nitegereje ibyawe. 348 00:18:15,926 --> 00:18:16,958 Oya. 349 00:18:18,896 --> 00:18:22,043 Creineine ni 1.6. 350 00:18:23,066 --> 00:18:24,733 Kugabanuka byoroheje mumibare yimpyiko 351 00:18:24,735 --> 00:18:27,102 ntibitangaje nyuma yihungabana rye ryose. 352 00:18:32,074 --> 00:18:33,929 Muri iki gitondo ugomba kuba wasaze. 353 00:18:34,745 --> 00:18:36,278 Uraho? 354 00:18:37,914 --> 00:18:39,047 Muri iki gitondo, 355 00:18:39,049 --> 00:18:41,416 umuturanyi wanjye Lea yaje maze kurya pome yanjye. 356 00:18:42,396 --> 00:18:44,152 Ibyo ni bibi cyane. 357 00:18:44,154 --> 00:18:45,887 Nibyo, yari iyanyuma. 358 00:18:45,889 --> 00:18:48,490 Yababajwe na Armen, nyirinzu. 359 00:18:48,492 --> 00:18:50,625 Acuranga umuziki we cyane. 360 00:18:51,113 --> 00:18:52,394 Namugiriye inama. 361 00:18:52,396 --> 00:18:53,562 Byasaga naho byaramurakaje 362 00:18:53,564 --> 00:18:55,701 kuko yagiye atiriwe asezera. 363 00:18:56,733 --> 00:18:58,954 Kandi utekereza ko wakoze nabi. 364 00:18:59,736 --> 00:19:02,070 Oya, byari inama nziza. 365 00:19:03,292 --> 00:19:05,507 Shaun, rimwe na rimwe umugore ashaka inama, 366 00:19:05,509 --> 00:19:07,909 kandi rimwe na rimwe aba ashaka inkunga. 367 00:19:10,007 --> 00:19:12,385 Nabwirwa n'iki Lea ashaka? 368 00:19:14,117 --> 00:19:16,017 Err kuruhande rwinkunga. 369 00:19:16,019 --> 00:19:17,852 - Ibyo ntabwo bifasha. - Yego, ni. 370 00:19:17,854 --> 00:19:20,222 Dr. Browne. Urahamagarwa. 371 00:19:23,560 --> 00:19:24,980 Byose. 372 00:19:28,332 --> 00:19:29,485 Igihe. 373 00:19:32,768 --> 00:19:34,936 Urugamba rwawe rwose, wakuyemo IV yawe. 374 00:19:36,472 --> 00:19:39,774 Ntabwo abaforomo bakunze gutekereza gukora ubu bwoko? 375 00:19:42,540 --> 00:19:43,878 Bakwemereye kujya mwishuri ryubuvuzi, 376 00:19:43,880 --> 00:19:46,381 ariko ntibakwizeye n'inshingano iyo ari yo yose. 377 00:19:47,169 --> 00:19:49,751 Hagomba kubaho umuganga ubishoboye Yashizwe hirya no hino 378 00:19:49,753 --> 00:19:51,953 ninde ubwira umuntu Nkeneye ibirenze aspirine. 379 00:19:51,955 --> 00:19:54,022 - "Abishoboye"? - Yego. 380 00:19:54,024 --> 00:19:55,790 Uzi icyo nshaka kuvuga. 381 00:19:57,326 --> 00:20:00,562 Imhotep yari se y'ubuvuzi bugezweho. 382 00:20:00,564 --> 00:20:02,264 - Umunyamisiri. - Yego. 383 00:20:02,266 --> 00:20:03,999 Nibyiza kubantu bawe. 384 00:20:05,202 --> 00:20:07,402 Niteguye guhitamo ko hari babaye abandi 385 00:20:07,404 --> 00:20:10,238 mu myaka 3.000 ishize, ariko ukeka iki? 386 00:20:10,240 --> 00:20:11,473 Ugereranije, 387 00:20:11,475 --> 00:20:13,942 urareba cyane iterambere ry'ikoranabuhanga, 388 00:20:13,944 --> 00:20:15,977 uzabona ishema ryiburayi ryamajyaruguru 389 00:20:15,979 --> 00:20:17,045 gufata ipatanti. 390 00:20:17,971 --> 00:20:19,881 Nicyo wagerageje gukora iki gitondo? 391 00:20:19,883 --> 00:20:21,616 Shaka patenti yo kwiba amafaranga 30 392 00:20:21,618 --> 00:20:23,581 kuva mububiko bwimfuruka kugirango bikosore ibiyobyabwenge? 393 00:20:24,707 --> 00:20:26,721 Ntabwo ukunda abantu banywa ibiyobyabwenge, sibyo? 394 00:20:27,757 --> 00:20:30,659 Mm, abantu benshi sinkunda. 395 00:20:31,547 --> 00:20:36,298 Abajura, ivanguramoko, abapanki b'urugomo, 396 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 ariko nzavura. 397 00:20:40,303 --> 00:20:42,437 Mama wawe yari yarabaswe n'ibiyobyabwenge? 398 00:20:43,517 --> 00:20:44,561 Wow. 399 00:20:44,563 --> 00:20:46,941 Nibyo ubwiza bwa cliches, 400 00:20:46,943 --> 00:20:48,810 ni ukuri kenshi, ha? 401 00:20:48,812 --> 00:20:50,691 Ntacyo uzi kuri njye. 402 00:20:51,901 --> 00:20:53,736 Ntabwo nagiye muri kaminuza. 403 00:20:54,570 --> 00:20:56,424 Ntabwo nari mfite igikorwa cyemeza kugirango unyinjire, 404 00:20:56,426 --> 00:20:57,485 ariko wabikoze. 405 00:20:57,487 --> 00:21:00,422 Byose kuko bimwe biva amaraso-umutima ubuntu mu biro bya Dean 406 00:21:00,424 --> 00:21:03,258 yatanyaguwe no gusoma inyandiko yawe kubyerekeye guswera-maraya wawe mama. 407 00:21:03,260 --> 00:21:05,694 Aah! Ikuzimu ni iki? 408 00:21:09,932 --> 00:21:11,700 Ndakeka ko turi twese abapanki b'urugomo. 409 00:21:29,313 --> 00:21:31,753 Ibyo wagombaga gukora byose yamuhaye igikapu cyawe. 410 00:21:47,122 --> 00:21:49,208 Inkari zisohoka ni nke. 411 00:21:49,506 --> 00:21:51,272 Ninde, ninde, urimo ukora iki?! 412 00:21:51,274 --> 00:21:52,674 - Genda kure ye! - Hey! 413 00:21:52,676 --> 00:21:54,642 Ntushobora kuba hano gusunika abaganga banje hirya no hino. 414 00:21:54,644 --> 00:21:56,465 Njye? We ... Niwe ... 415 00:21:58,749 --> 00:22:00,815 Mana yanjye. Akeneye dialyse. 416 00:22:00,817 --> 00:22:02,350 Impyiko zananirana vuba. 417 00:22:03,347 --> 00:22:06,721 Nicyiciro cya mbere yo kunanirwa kwingingo zose. 418 00:22:12,757 --> 00:22:15,624 Twakuyeho litiro ebyiri y'amazi arenze urugero hamwe na dialyse, 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,925 ariko agenda arushaho kuba mubi. 420 00:22:17,528 --> 00:22:19,169 Inyubako ya Fluid iri mu gituza cye. 421 00:22:19,171 --> 00:22:20,815 Ari no kunanirwa kw'ibihaha. 422 00:22:20,840 --> 00:22:22,706 Kuvoma amazi mumwanya we ushimishije 423 00:22:22,708 --> 00:22:24,374 byagabanya imbaraga zo guhumeka. 424 00:22:24,376 --> 00:22:26,120 Yego, reka tumutegure kuri thoracentesis. 425 00:22:26,812 --> 00:22:28,479 Tugomba gukora vuba. 426 00:22:28,956 --> 00:22:30,047 Nzategura imiyoboro ya evac. 427 00:22:30,049 --> 00:22:32,483 Nzakenera gushira urwo rushinge neza hagati ... 428 00:22:32,485 --> 00:22:33,717 Urubavu rwa 6 n'urwa 7. 429 00:22:42,027 --> 00:22:43,527 Tegereza, uzareka we gukora ... 430 00:22:43,529 --> 00:22:45,028 Ceceka. Byose, witonde. 431 00:22:45,030 --> 00:22:46,497 Ntugashyire urushinge rwimbitse. 432 00:22:46,499 --> 00:22:48,398 - Ntabwo dushaka kumuha ... Pneumothorax. 433 00:22:50,069 --> 00:22:51,468 Byose, urimo. 434 00:22:54,523 --> 00:22:56,773 Noneho, reka ndebe icyo nshobora gukuramo. 435 00:22:58,244 --> 00:22:59,997 Twizere ko atuje. 436 00:23:15,671 --> 00:23:17,928 CO2 kumanuka, no kuzamuka kwa O2. 437 00:23:20,131 --> 00:23:21,899 Turashobora gucunga impyiko n'ibihaha, 438 00:23:21,901 --> 00:23:23,534 ariko ihagarara rya nyuma mu kunanirwa kw'ingingo nyinshi 439 00:23:23,536 --> 00:23:24,601 yaba umutima we. 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,538 Reba imikazo ihumeka nk'inyoni, 441 00:23:27,540 --> 00:23:31,575 gusunika imiti yumutima, nurupapuro niba hari icyahindutse. 442 00:23:33,604 --> 00:23:35,189 Tekereza ko uri intwari ye? 443 00:23:35,714 --> 00:23:37,441 Ikigaragara ni uko utamuzi. 444 00:23:37,663 --> 00:23:39,234 Kandi ntuzi we rwose. 445 00:23:40,186 --> 00:23:41,952 Genda murugo. 446 00:23:48,026 --> 00:23:49,726 Yego. 447 00:23:56,534 --> 00:23:57,935 Nibyo, ndangije. 448 00:23:57,937 --> 00:24:00,204 Ni umunwa mubi, utoteza. 449 00:24:00,206 --> 00:24:01,305 Ntakibazo. 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,106 Nzagira concierge ibone umurwayi 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,908 bikwiranye nibyo ukunda. 452 00:24:04,910 --> 00:24:07,444 Ntabwo akeneye umuganga utudomo hejuru ye. 453 00:24:07,446 --> 00:24:09,012 Ntashaka anshaka . 454 00:24:09,014 --> 00:24:10,180 Simbyitayeho. 455 00:24:11,350 --> 00:24:13,850 Mumbabarire ko ntemeranya nawe, sawa? 456 00:24:13,852 --> 00:24:17,354 Ariko sinkwiriye gutukwa nkumukobwa wishuri 457 00:24:17,356 --> 00:24:20,324 kuberako ego yawe idashobora kubyitwaramo gutotezwa gato. 458 00:24:20,326 --> 00:24:21,458 Yego. 459 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Ibyo ni ugusaba imbabazi. 460 00:24:23,028 --> 00:24:24,528 Reba, Nari mfite byemewe ... 461 00:24:24,530 --> 00:24:26,029 Ntabwo rwose mubona ikibazo hano? 462 00:24:26,031 --> 00:24:28,198 Niki? Nukugora? 463 00:24:29,234 --> 00:24:32,336 Kuri ubu, urahanganye nanjye 464 00:24:32,338 --> 00:24:34,338 imbere y'abaforomo babiri. 465 00:24:34,340 --> 00:24:36,373 Wabikorera Melendez? 466 00:24:36,375 --> 00:24:38,508 Cyangwa ushobora gutegereza iminota itanu? 467 00:24:41,180 --> 00:24:42,412 Nakoranye n'abagabo 468 00:24:42,414 --> 00:24:44,881 gutesha agaciro ubutware bwanjye umwuga wanjye wose. 469 00:24:45,300 --> 00:24:47,184 Ntidukwiye kubikora kuri buri wese. 470 00:24:47,594 --> 00:24:50,854 Noneho genda umwiteho nka wifuza undi murwayi wese. 471 00:25:00,165 --> 00:25:02,266 Hey. Hey! Hey! 472 00:25:02,268 --> 00:25:05,135 Serivise y'ibiribwa ... bagenzura inshuro ebyiri buri cyiciro. 473 00:25:05,137 --> 00:25:06,203 Urimo gushaka iki? 474 00:25:06,205 --> 00:25:07,397 - Pome. - Pome? 475 00:25:07,399 --> 00:25:08,739 - Ninde ubona pome? - Ndiho! 476 00:25:08,741 --> 00:25:09,873 - Oya. - Shaun. 477 00:25:09,875 --> 00:25:11,534 Wibagiwe pome, nyamuneka. 478 00:25:11,536 --> 00:25:13,543 Mbabarira. Nshobora kugira umunota? 479 00:25:13,958 --> 00:25:15,191 Shaun? 480 00:25:16,314 --> 00:25:17,506 Nibyo. 481 00:25:22,054 --> 00:25:24,554 Shaun, nta mpamvu kubona kwirwanaho, sawa? 482 00:25:24,556 --> 00:25:25,756 Urashaka kwicara? 483 00:25:25,758 --> 00:25:27,009 Oya, urakoze. 484 00:25:28,469 --> 00:25:30,861 Ndashaka ko wongera kumbwira 485 00:25:30,863 --> 00:25:32,496 neza uko byagenze muri iki gitondo. 486 00:25:32,498 --> 00:25:34,531 Nakubwiye neza ibyabaye muri iki gitondo. 487 00:25:34,533 --> 00:25:37,334 Nibyo, ariko abantu barabikubwiye ko ari amakosa yawe. 488 00:25:37,336 --> 00:25:38,735 Ntabwo aribyo? 489 00:25:38,737 --> 00:25:41,972 Ibikorwa byanjye no kurasa byari ibintu bifitanye isano. 490 00:25:41,974 --> 00:25:44,241 Ntabwo ari isano itera. 491 00:25:44,243 --> 00:25:45,409 Nahubutse, ararasa, 492 00:25:45,411 --> 00:25:46,877 ariko kwihuta ntabwo bitera kurasa, 493 00:25:46,879 --> 00:25:48,345 ubundi burigihe burigihe umuntu yihuta, 494 00:25:48,347 --> 00:25:49,613 kurasa byakurikiraho. 495 00:25:49,615 --> 00:25:51,748 Nibyo, iyo ni ingingo nziza cyane. 496 00:25:54,285 --> 00:25:56,553 Iyo umuntu afite imbunda 497 00:25:56,955 --> 00:25:59,890 kandi ni ibintu biteye akaga, sibyo? 498 00:25:59,892 --> 00:26:02,659 Ntushaka kubabaza ibintu. 499 00:26:02,661 --> 00:26:04,227 Ntushaka kubikora nabi. 500 00:26:04,713 --> 00:26:07,130 Uratekereza ko ari amakosa yanjye. 501 00:26:07,674 --> 00:26:09,633 Oya, oya, byari ukurasa ... 502 00:26:11,036 --> 00:26:12,703 Byari amakosa yuwarashe, 503 00:26:12,705 --> 00:26:15,706 ariko ibikorwa byawe ishobora kuba yarabigizemo uruhare. 504 00:26:15,708 --> 00:26:17,374 Sawa, Shaun, tegereza isegonda. 505 00:26:17,376 --> 00:26:18,441 Tegereza isegonda. 506 00:26:18,443 --> 00:26:22,045 Nzi ko imyitwarire yawe atariyo rwose mubuyobozi bwawe, 507 00:26:22,047 --> 00:26:24,214 ariko kandi nzi ko atari byo rwose hanze yubuyobozi bwawe. 508 00:26:24,216 --> 00:26:25,282 Nibyo? 509 00:26:26,360 --> 00:26:29,238 Nibyo, yego, birashoboka gato amakosa yawe. 510 00:26:30,689 --> 00:26:33,490 Kandi rwose ni uwanjye. 511 00:26:33,492 --> 00:26:35,926 Ntiwari uhari. 512 00:26:37,462 --> 00:26:38,789 Nibyo. 513 00:26:39,231 --> 00:26:40,624 Ntabwo nari mpari. 514 00:26:43,585 --> 00:26:45,902 Turashobora kwicara, nyamuneka, isegonda gusa? 515 00:26:53,379 --> 00:26:54,845 Shaun ... 516 00:26:54,847 --> 00:26:57,180 Niyemeje ubwanjye ko ibintu byose byari byiza 517 00:26:57,182 --> 00:26:59,516 kuko hano, ni. 518 00:26:59,518 --> 00:27:00,884 Nibyiza. 519 00:27:01,353 --> 00:27:02,886 Ariko ukeneye ubufasha. 520 00:27:03,855 --> 00:27:05,122 Shaun ... 521 00:27:06,024 --> 00:27:07,859 ukeneye ubuyobozi ... 522 00:27:08,894 --> 00:27:11,196 byinshi birenze ibyo nshobora kuguha. 523 00:27:16,322 --> 00:27:18,201 Ningomba kubana numurwayi wanjye. 524 00:27:18,203 --> 00:27:20,664 Ningomba kumureba nk'inyoni. 525 00:27:42,694 --> 00:27:44,146 Ni amakosa yanjye. 526 00:27:48,766 --> 00:27:50,133 Sinamukunda. 527 00:27:50,135 --> 00:27:52,487 Nkimubona bwa mbere muri iki gitondo, gusa ... 528 00:27:53,078 --> 00:27:55,198 ntabwo yarebye ... 529 00:27:56,341 --> 00:27:57,618 Sinzi. 530 00:28:04,348 --> 00:28:06,002 Ndashaka kuvuga, nashakaga kumwirukana, 531 00:28:06,004 --> 00:28:08,785 rero, uh ... Navuze ko nibagiwe amazi. 532 00:28:09,838 --> 00:28:11,288 Ndashaka kuvuga, nasanze tuzajya mububiko 533 00:28:11,290 --> 00:28:13,290 na ... kandi nagira ngo ko nibagiwe igikapu cyanjye. 534 00:28:13,292 --> 00:28:15,091 Nari nzi ko adafite agasakoshi, bityo ... 535 00:28:15,636 --> 00:28:18,347 Ntidushobora kujya gutembera tudafite amazi, sibyo? 536 00:28:19,064 --> 00:28:20,766 Ndashaka kuvuga, nta kibi, nta kibi? 537 00:28:22,392 --> 00:28:23,700 Mm. 538 00:28:25,103 --> 00:28:27,105 Yari ahari kubera njye. 539 00:28:29,566 --> 00:28:31,174 Ari hano ... 540 00:28:31,176 --> 00:28:32,611 kubera njye. 541 00:28:34,655 --> 00:28:37,199 Ntabwo ari isano itera. 542 00:28:38,909 --> 00:28:40,984 Tegereza, mumbabarire? 543 00:28:44,156 --> 00:28:46,035 Ntabwo ari isano itera ... 544 00:28:46,037 --> 00:28:47,170 kubeshya no kurasa. 545 00:28:47,172 --> 00:28:48,458 Kubeshya ntabwo bitera kurasa, 546 00:28:48,460 --> 00:28:49,793 bitabaye ibyo, igihe cyose umuntu yabeshye ... 547 00:28:51,497 --> 00:28:52,964 Umuvuduko we w'amaraso ni muto. 548 00:28:53,465 --> 00:28:54,865 Tegereza, ibyo bivuze iki? 549 00:28:54,867 --> 00:28:55,932 Arimo gupfa. 550 00:28:56,343 --> 00:28:57,767 Urupapuro Melendez. Imiterere! 551 00:29:05,435 --> 00:29:07,077 Igipimo cyubuhumekero cyawe kiri hejuru. 552 00:29:07,396 --> 00:29:09,045 Ufite ikibazo cyo guhumeka? 553 00:29:09,047 --> 00:29:10,313 Yego. Birakomeye. 554 00:29:18,222 --> 00:29:20,075 Shakisha Dr. Lim. 555 00:29:21,126 --> 00:29:24,461 Umuvuduko muto wa pulse urerekana kugabanuka k'umutima. 556 00:29:24,463 --> 00:29:26,596 Gutwika bigira ingaruka kumutima. 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,431 Ari mu cyiciro cya nyuma cyo kunanirwa. 558 00:29:28,433 --> 00:29:30,367 Nibyo, turashobora gushiramo pompe yimbere ya aortic. 559 00:29:30,369 --> 00:29:31,801 Irashobora kugabanya bimwe y'akazi k'umutima we, 560 00:29:31,803 --> 00:29:34,004 ariko birananirana vuba ... byihuse. 561 00:29:34,006 --> 00:29:35,639 Irakeneye gukora ijoro ryose. 562 00:29:35,641 --> 00:29:37,574 Imyitwarire yumuriro bizatera imbere nyuma yibyo. 563 00:29:37,576 --> 00:29:39,709 Byagenda bite niba binaniranye vuba kuko atari umutima we? 564 00:29:41,213 --> 00:29:42,979 Indwara ya hemoglobine yavuye kuri 14 igera kuri 12 565 00:29:42,981 --> 00:29:44,180 hagati ya tombora ebyiri zanyuma. 566 00:29:44,182 --> 00:29:46,216 Byagenda bite niba ikibazo nyacyo hari aho ava amaraso? 567 00:29:46,218 --> 00:29:48,482 Urebye ibyo yahuye nabyo, a kugabanuka kw'amanota abiri ntacyo bivuze. 568 00:29:48,484 --> 00:29:50,253 Cyangwa birashobora gusobanura kuva amaraso, 569 00:29:50,255 --> 00:29:51,454 Konti kumuvuduko muto. 570 00:29:51,456 --> 00:29:52,589 Umutima we urashobora kuba mwiza. 571 00:29:54,326 --> 00:29:56,526 Niba uvuze ukuri, bivuze tugomba kumukingura hejuru. 572 00:29:56,528 --> 00:29:58,595 Sinzi niba umubiri we irashobora gukora ikindi gikorwa. 573 00:29:58,597 --> 00:29:59,763 Oya, ntibishobora. 574 00:29:59,765 --> 00:30:01,665 Kuvura kunanirwa k'umutima hamwe na pompe ya Aortic 575 00:30:01,667 --> 00:30:03,166 ni na Byoroheje. 576 00:30:03,410 --> 00:30:04,968 Tugiye rero gusuzuma 577 00:30:04,970 --> 00:30:06,703 ukurikije uburyo bworoshye? 578 00:30:06,705 --> 00:30:08,605 Niba mvuze ukuri, hashobora kubaho nta maraso azongera kuvoma. 579 00:30:08,607 --> 00:30:09,606 Azaba yarapfuye. 580 00:30:12,210 --> 00:30:14,377 Arimo kugwa! 581 00:30:14,379 --> 00:30:16,346 Tugomba gutegura laboratoire pompe. 582 00:30:16,348 --> 00:30:17,714 Tugomba gutegura O.R. 583 00:30:21,970 --> 00:30:23,420 Reka tumujyane muri O.R. ubungubu. 584 00:30:33,649 --> 00:30:35,649 Hemoglobin yagabanutse kugera kuri 8. 585 00:30:35,651 --> 00:30:37,718 Arimo kuva amaraso. 586 00:30:37,720 --> 00:30:39,086 Yego, ariho, ariko ari he? 587 00:30:39,088 --> 00:30:40,754 Kubona aho amaraso ava 588 00:30:40,756 --> 00:30:42,456 hanyuma uyikate mbere yuko apfa. 589 00:30:43,740 --> 00:30:44,803 Ntacyo nabonye. 590 00:30:44,805 --> 00:30:47,060 Ugomba guhishwa munsi ya retroperitoneum cyangwa mediastinum. 591 00:30:47,062 --> 00:30:48,462 Nibintu byinshi byimitungo itimukanwa 592 00:30:48,464 --> 00:30:49,837 gukata gufungura no kugenda gusa uhumye. 593 00:30:49,839 --> 00:30:51,765 Tugomba gutangirira munda. Yarasiwe aho. 594 00:30:51,767 --> 00:30:53,560 Amasasu yaranyuze Inyuma ya Thorax. 595 00:30:53,562 --> 00:30:55,736 BP ya 40 hejuru ya palp. Arimo gupfa, Neil. 596 00:30:55,738 --> 00:30:57,538 Ibyo uzakora byose, ugomba kubikora nonaha. 597 00:30:57,540 --> 00:30:59,740 Tugomba kureba ahantu hose. Mpa icyuma nicyuma cyinyuma. 598 00:30:59,742 --> 00:31:01,141 Ngiye kumukingurira kuva mu gituza kugeza mu gitereko. 599 00:31:02,578 --> 00:31:05,145 Tegura ururenda ninda hamwe na Betadine. 600 00:31:05,644 --> 00:31:06,847 Uzakenera inkoni 601 00:31:06,849 --> 00:31:08,849 kugenzura amaraso mugihe tuyasanze. 602 00:31:18,226 --> 00:31:19,426 Hagarara! 603 00:31:21,947 --> 00:31:26,837 Fungura hagati ya kabiri n'imbavu ya gatatu kuruhande rw'ibumoso. 604 00:31:26,839 --> 00:31:29,169 Amasasu yatoye ibumoso imiyoboro ihanitse. 605 00:31:29,171 --> 00:31:30,170 Urukuta rwarasenyutse. 606 00:31:30,172 --> 00:31:31,305 Wabwirwa n'iki? 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,566 Nakurikiranye ibikomere ... 608 00:31:33,568 --> 00:31:35,909 igituba cyo munda kubyimba diaphragm. 609 00:31:35,911 --> 00:31:39,246 Intego ikurikira igomba kuba ibumoso bwikirenga bwimitsi. 610 00:31:40,819 --> 00:31:42,783 Byose iburyo, itegura ibumoso intercostal umwanya. 611 00:31:49,692 --> 00:31:50,657 Sinshobora guhumeka. 612 00:31:50,659 --> 00:31:52,359 Kuki utamfasha? 613 00:31:52,361 --> 00:31:54,294 Dr. Lim azabana mu minota ibiri gusa. 614 00:31:54,296 --> 00:31:55,796 Uri umuganga mubi. Kora akazi kawe. 615 00:32:07,133 --> 00:32:09,042 Nkeneye gukingura ibumoso bw'ijosi 616 00:32:09,044 --> 00:32:11,044 kugabanya igitutu. 617 00:32:11,046 --> 00:32:12,289 Inzira? 618 00:32:17,151 --> 00:32:18,819 Wabikoze mbere? 619 00:32:20,519 --> 00:32:21,590 Oya. 620 00:32:21,592 --> 00:32:22,923 Scalpel. 621 00:32:30,373 --> 00:32:31,483 Birabyimbye cyane. 622 00:32:31,485 --> 00:32:33,143 Sinshobora kubona pome ya Adamu. 623 00:32:33,602 --> 00:32:34,601 Nibyo. 624 00:32:34,603 --> 00:32:36,937 Kata kumurongo woroshye 625 00:32:36,939 --> 00:32:39,162 hagati y'icyatsi cya karoti na trachea. 626 00:32:39,164 --> 00:32:40,429 Divot yoroshye. 627 00:32:40,431 --> 00:32:41,776 Kubona. 628 00:32:55,023 --> 00:32:57,090 Mvugurura. 629 00:32:58,127 --> 00:33:00,391 Wakoze iki? 630 00:33:00,393 --> 00:33:02,763 Yari afite inkondo y'umura. Nabwirijwe kugabanya igitutu. 631 00:33:02,765 --> 00:33:03,764 Hano? 632 00:33:08,397 --> 00:33:10,304 Imyunyu ngugu ya Oxygene irazamuka. 633 00:33:11,110 --> 00:33:12,139 Ntibisanzwe, 634 00:33:12,141 --> 00:33:14,074 ariko kubyimba nyuma ya op birashobora kubaho n'amarira ya tracheal. 635 00:33:14,076 --> 00:33:16,576 Niyo mpamvu tubareba hafi cyane amasaha 24 yambere. 636 00:33:16,578 --> 00:33:19,356 Uratekereza niba turangije ibi mu cyumba cyo gukoreramo? 637 00:33:23,319 --> 00:33:25,218 Ntacyo mbona, Shaun ... 638 00:33:25,220 --> 00:33:27,087 nta maraso nta marira. 639 00:33:27,089 --> 00:33:28,121 Uri hejuru cyane. 640 00:33:28,123 --> 00:33:29,856 Ari hafi yo gutandukana. 641 00:33:29,858 --> 00:33:30,991 Shaka urumuri. 642 00:33:35,630 --> 00:33:38,604 Nabonye ikintu. Amaraso iburyo munsi yo gutandukana. 643 00:33:38,606 --> 00:33:39,786 Fata nonaha. 644 00:33:55,918 --> 00:33:58,018 Ntiyari afite intege nke z'umutima. 645 00:33:58,020 --> 00:34:00,487 Ibyo bivuze ko umutima we ugifite imbaraga bihagije kugirango amunyuze nijoro. 646 00:34:01,481 --> 00:34:03,190 Nari nibeshye. 647 00:34:03,942 --> 00:34:05,158 Yego. 648 00:34:05,160 --> 00:34:06,986 Kandi warahimbye gusa. 649 00:34:10,337 --> 00:34:11,832 Uvuze ukuri, Jared. 650 00:34:15,375 --> 00:34:16,815 Akazi keza. 651 00:34:42,697 --> 00:34:44,531 Uzi iki? 652 00:34:44,533 --> 00:34:45,799 Wari ufite ukuri. 653 00:34:45,801 --> 00:34:47,567 Mama yagize ibibazo. 654 00:34:47,569 --> 00:34:49,903 Ntabwo rero nashoboye kwihanganira hafi 655 00:34:49,905 --> 00:34:51,905 ntegereje ko byose bizampa 656 00:34:51,907 --> 00:34:54,741 cyangwa ikindi icyo aricyo cyose ibyo bigusubiza inyuma. 657 00:34:54,743 --> 00:34:56,676 Kandi yego, nabonye ibiruhuko, 658 00:34:56,678 --> 00:34:58,378 ariko nakoze indogobe yanjye. 659 00:34:58,380 --> 00:35:01,581 Imirimo ibiri, abo tubana buri ntambwe yinzira. 660 00:35:01,583 --> 00:35:04,151 Kandi nibyo nibyo byangeze aho hantu 661 00:35:04,153 --> 00:35:05,754 aho nashoboraga kurokora ubuzima bwawe. 662 00:35:20,826 --> 00:35:22,327 Umukobwa wawe ntabwo arasohoka mumashyamba, 663 00:35:22,329 --> 00:35:24,844 ariko ndateganya ko ubuzima bwe bumeze kunoza umunsi kumunsi. 664 00:35:26,127 --> 00:35:27,188 Urakoze, Muganga. 665 00:35:27,190 --> 00:35:28,543 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 666 00:35:39,780 --> 00:35:41,414 Mm. 667 00:35:42,482 --> 00:35:44,709 - Hey. - Muraho. 668 00:35:44,711 --> 00:35:45,769 Uruhinja. 669 00:35:45,771 --> 00:35:47,819 Ihangane ntitwari hano kubwanyu. 670 00:35:47,821 --> 00:35:49,154 Wumva umeze ute? 671 00:35:49,156 --> 00:35:50,288 Uh ... 672 00:35:50,290 --> 00:35:52,885 birashoboka ko utazatembera vuba aha. 673 00:35:54,511 --> 00:35:56,461 Mm. 674 00:35:57,138 --> 00:35:58,830 Hey. 675 00:35:59,224 --> 00:36:01,643 Wanyerera mbere yuko ngushimira? 676 00:36:03,394 --> 00:36:05,770 Nyamuneka, ntukeneye kunshimira. 677 00:36:05,772 --> 00:36:07,038 Yego. 678 00:36:07,398 --> 00:36:08,940 Yego, ndabikora. 679 00:36:10,026 --> 00:36:11,501 Kandi usabe imbabazi. 680 00:36:13,390 --> 00:36:14,879 Nari nibeshye kuri wewe. 681 00:36:18,744 --> 00:36:21,019 Natekereje ko ugerageza kuntobora. 682 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 Nari ... 683 00:36:25,292 --> 00:36:28,893 nizere wagerageje kuntobora. 684 00:36:32,924 --> 00:36:34,232 Mbabarira. 685 00:36:38,411 --> 00:36:39,604 Iyo wumva umerewe neza, 686 00:36:39,606 --> 00:36:42,173 Ndashaka amahirwe ya kabiri kumunsi wambere. 687 00:37:02,203 --> 00:37:03,561 Mbabarira. 688 00:37:06,867 --> 00:37:08,199 Wari ufite ukuri. 689 00:37:08,201 --> 00:37:10,702 Nagusuzuguye kumugaragaro, 690 00:37:10,704 --> 00:37:12,837 nuko rero natekereje ko aribyukuri 691 00:37:12,839 --> 00:37:14,405 kukubaha kumugaragaro. 692 00:37:18,581 --> 00:37:19,699 Ndishimye 693 00:37:20,115 --> 00:37:21,711 amahirwe yo kukwigiraho. 694 00:37:24,587 --> 00:37:26,417 Nzi ko ukeneye iyi ntsinzi. 695 00:37:26,830 --> 00:37:28,820 Nishimiye ko wakijije ubuzima uyu munsi. 696 00:37:29,397 --> 00:37:31,189 Gusa nifuzaga ko atari Umunazi. 697 00:38:02,022 --> 00:38:04,022 Umuhanda wa kabiri. 698 00:38:05,308 --> 00:38:06,991 Maddie yahoraga afata uwo murongo. 699 00:38:06,993 --> 00:38:08,693 Yanyinjiza inyuma yanjye 700 00:38:08,695 --> 00:38:12,030 no gutegura kugeza metero 200 zanyuma. 701 00:38:13,149 --> 00:38:14,766 Byari amayeri make. 702 00:38:16,036 --> 00:38:18,236 - Cyakoze. - Igihe cyose. 703 00:38:24,577 --> 00:38:26,577 Imyaka 13 irashize uyumunsi. 704 00:38:27,872 --> 00:38:28,913 Yego. 705 00:38:29,540 --> 00:38:31,549 Nanjye ndamukumbuye. 706 00:38:35,296 --> 00:38:38,257 Umuhe umwanya, sibyo? 707 00:38:38,259 --> 00:38:39,524 Umuhe umwanya. 708 00:38:40,426 --> 00:38:42,694 Yagiye gusa kure cyane. 709 00:38:42,696 --> 00:38:44,929 Ibyo nakoze byose ... 710 00:38:44,931 --> 00:38:46,531 Nakoze nabi. 711 00:38:47,475 --> 00:38:48,599 Wakoze uko ushoboye. 712 00:38:50,970 --> 00:38:52,403 Nari ... 713 00:38:52,855 --> 00:38:57,575 kuba mu rugo rwawe icyo gihe, na ... 714 00:38:58,528 --> 00:38:59,605 Niba ntari ... 715 00:39:00,607 --> 00:39:04,375 Mwembi mwari ingimbi. 716 00:39:04,377 --> 00:39:05,483 Wari ibicucu. 717 00:39:06,828 --> 00:39:08,621 Wagize amahirwe, ntabwo. 718 00:39:12,291 --> 00:39:13,925 Niba I ... 719 00:39:14,502 --> 00:39:16,295 hari hari byinshi ... 720 00:39:17,672 --> 00:39:18,803 niba I ... 721 00:39:20,425 --> 00:39:21,936 yagumye kuri we ... 722 00:39:25,179 --> 00:39:26,904 Urahari kuri we. 723 00:39:34,547 --> 00:39:36,414 Dore ubugari bwawe iteganyagihe ry'icyumweru. 724 00:39:36,416 --> 00:39:38,049 Gutangirira kuri bike cy'igicu cy'igicu 725 00:39:38,051 --> 00:39:39,550 i San Francisco, ubushyuhe muri 70s yo hasi ... 726 00:39:40,987 --> 00:39:43,388 ... dogere nkeya gusa nkuko tubibona hafi ya wikendi. 727 00:39:43,390 --> 00:39:45,957 Tegereza ibihe byumye muminsi irindwi iri imbere hano ... 728 00:39:47,785 --> 00:39:50,061 Njye, uh, nabonye urumuri rwawe. 729 00:39:56,236 --> 00:39:57,962 Mbabarira. 730 00:40:00,381 --> 00:40:01,539 Claire yambwiye ngo nsabe imbabazi 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,708 kuko utanshakaga kuvugisha ukuri. 732 00:40:03,710 --> 00:40:06,044 Wanshakaga gusa gushyigikira umwanya wawe, 733 00:40:06,046 --> 00:40:07,805 nubwo ari bibi. 734 00:40:11,309 --> 00:40:12,817 Nibyo, ntabwo nemera. 735 00:40:14,520 --> 00:40:18,719 Nshobora kuba nararakaye muri iki gitondo gato. 736 00:40:19,715 --> 00:40:22,440 Kandi wari inyangamugayo ... ubugome bukabije ... 737 00:40:22,442 --> 00:40:26,115 ariko ntugomba kwambara ugutwi gutwi murugo rwawe. 738 00:40:27,742 --> 00:40:30,711 Kandi ntutangire kumbeshya kugirango numve meze neza. 739 00:40:31,980 --> 00:40:33,677 Niwowe musore wenyine w'inyangamugayo nzi. 740 00:40:36,667 --> 00:40:38,676 Noneho ... 741 00:40:41,181 --> 00:40:44,348 ... mugire ijoro ryiza, Shaun Murphy. 742 00:40:44,350 --> 00:40:47,185 Kandi nzagerageza kutagukomeza. 743 00:40:57,263 --> 00:41:00,364 ♪ Nzakubera indorerwamo ♪ 744 00:41:00,366 --> 00:41:03,367 Erekana icyo uri cyo ♪ 745 00:41:03,369 --> 00:41:06,037 ♪ Mugihe utabizi ♪ 746 00:41:06,039 --> 00:41:09,207 ♪ Nzaba umuyaga ♪ 747 00:41:09,209 --> 00:41:12,610 Rain Imvura n'izuba rirenze ♪ 748 00:41:12,612 --> 00:41:17,982 Itara ku rugi rwawe kwerekana ko uri murugo ♪ 749 00:41:17,984 --> 00:41:21,419 . 'Bitera iyo utekereje ijoro ryabonye ubwenge bwawe ♪ 750 00:41:21,421 --> 00:41:23,631 Uyu munsi nakoze ikosa. 751 00:41:25,049 --> 00:41:27,599 - ♪ Ko imbere uri ♪ - Kandi umuntu yarakomeretse. 752 00:41:27,600 --> 00:41:30,300 ♪ Kugoreka no kutagira ineza ♪ 753 00:41:30,328 --> 00:41:36,567 Reka mpagarare kwerekana ko uri impumyi ♪ 754 00:41:36,569 --> 00:41:42,773 ♪ Nyamuneka shyira amaboko yawe ♪ 755 00:41:42,775 --> 00:41:46,911 . 'Impamvu ndakubona ♪ 756 00:41:57,269 --> 00:42:01,166 Guhuza no gukosorwa na -robtor- www.addic7ed.com